Here's Chug and Jackie at Hraunfossar.

Burnafoss is just upstream a bit and is a traditional small waterfall. Hraunfossar is a phenomenon where maybe half of the water in the stream does not go over the waterfall but leaks through a porous layer of rock and comes out over a wide area as springs.

A sign says: